Monkeypox (viruela del mono)

La viruela del mono se coge cuando se está cerca de alguien que tiene el virus. El virus puede estar en la piel (en heridas y ampollas) o en la mucosidad o el aliento de una persona. Puede contraerlo:

• Cuando tiene relaciones sexuales o se acuesta desnudo/a uno contra el otro
• Cuando besa a alguien en la boca
• Si toca a alguien más tiempo, por ejemplo, abrazándose
• Si usa ropa o ropa de cama de alguien que tiene el virus

¿Ha tenido la viruela del mono alguna vez? Entonces no podrá volver a tenerlo.

¿Tiene la viruela de mono? Entonces no toque a nadie hasta que esté completamente curado/a. Tampoco a clientes. Esto significa:

• Nada de sexo en la vagina o el ano. Ni con preservativo
• Nada de sexo oral
• No permita que le metan los dedos en la vagina o el ano
• Nada de masturbación
• No toque ni frote su vagina o pene contra el pene o la vagina de otra persona. O contra el ano/culo de alguien
• No abrace ni toque a otra persona

Esto se aplica al sexo con sus clientes y con su propia pareja, si tiene una.

¿Qué sí puede hacer si tiene viruela del mono?

¿No se siente enfermo/a? Entonces puede tener sexo de forma remota. Por ejemplo a través de Skype, Zoom, Microsoft Teams o WhatsApp:

• Sexo por cámara web
• Masturbándose en línea juntos
• Sexting o sexo por teléfono a través de, por ejemplo, aplicaciones, videos o audio (nunca envíe fotos o videos sin el permiso de las personas que aparecen en ellos)
• Sexting con un grupo
• Ver pornografía juntos: tiene que estar en una habitación diferente
• Striptease en línea
• Vender lencería, fotos o videos

Asegúrese de que su cara nunca sea visible. También piense en otras cosas por las que la gente pueda reconocerle. Por ejemplo, tatuajes. Tenga en cuenta que estas aplicaciones no siempre protegen completamente su privacidad.

Hay una vacuna contra la viruela del mono (Monkeypox). Esta es una vacuna que se ha utilizado anteriormente contra la viruela. El gobierno ofrecerá esta vacuna a los hombres con mayor riesgo de contraer la viruela del mono.

¿Cómo obtengo una vacuna contra la viruela del mono?

En un futuro próximo, la GGD invitará a las personas por carta a vacunarse. No tiene sentido llamar a la GGD usted mismo/a. Las personas que han tenido relaciones sexuales con alguien que tiene la viruela del mono a veces también pueden obtener una vacuna.

La invitación va dirigida a los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y las personas transgénero que tienen un mayor riesgo de contraer la viruela del mono. Esos son:

• Personas que usan PrEP a través de la GGD o a través de su médico de cabecera. O personas que están en lista de espera en la GGD para PrEP (grupo 1)
• Personas con VIH que se están haciendo la prueba de hepatitis C (grupo 2)
• Personas con alto riesgo de viruela del mono según la GGD. La GGD analiza las experiencias con las ETS y el sistema de alerta de parejas en los últimos 6 meses. La GGD luego elige quién está en este grupo (grupo 3).

¿Por qué no me invitan a la vacunación contra la viruela del mono?

Desafortunadamente, no hay suficientes vacunas para vacunar a todos los que quieran contra la viruela del mono. Por lo tanto, solo se vacunan las personas de alto riesgo. Vacunarlos también protege al grupo más grande.

¿Cuándo es mi turno?

Las GGD de Ámsterdam y La Haya son los primeros centros en empezar a vacunar. Las GGD no pueden invitar a todas las personas al mismo tiempo. Y no vacunar a todas las personas al mismo tiempo. Así que espere pacientemente hasta que reciba una carta y no llame a la GGD, médico de cabecera o a su centro de tratamiento HIV.

¿Cómo funciona la vacuna?

Ninguna vacuna ofrece una protección del 100%. Ni siquiera esta vacuna. Se necesitan 5 semanas para que la vacuna funcione completamente. Siga haciendo pruebas si tiene síntomas. Si tiene viruela del simio, debe quedarse en casa hasta que esté mejor.

Con una prueba puede averiguar si tiene la viruela del mono.

¿Cuándo es buena idea hacer una prueba?

Si tiene síntomas de viruela del mono. Llame al GGD o a su médico de cabecera para saber si está bien hacer una prueba.

¿Dónde se puede realizar una prueba?

Puede realizar una prueba en el GGD. También puede ir primero al médico de cabecera. No harán la prueba ellos mismos, pero pueden verificar si es necesaria. Una prueba de Monkeypox es gratis.

¿Cómo funciona una prueba de viruela del mono?

La prueba se hace así:

• El médico examina las manchas de su cuerpo
• ¿Podría ser la viruela del mono? Entonces, el médico elimina un poco de fluido corporal en algunos lugares
• El médico envía la prueba al laboratorio
• Allí investigan si tiene la viruela del mono
• Obtendrá los resultados pasados unos días

Quédese en casa y espere hasta tener los resultados antes de tener relaciones sexuales. De esta forma evita que otras personas se enfermen.

Hay medicamentos contra la viruela del mono en los Países Bajos. Puede obtenerlos si su enfermedad se agrava. Por el contrario, casi siempre se cura del virus sin necesitar tratamiento alguno. Ya que suele pasar por sí mismo.

¿Tiene la viruela del mono (monkeypox)? Entonces quédese en casa hasta que pasen los síntomas. Y no entre en contacto directo con otras personas.

¿Quiere saber más sobre qué hacer si tiene la viruela del mono? Lea el consejo de la RIVM.

Comente que tiene la viruela del mono

¿Tiene la viruela de mono? Dígaselo a las personas con las que ha tenido relaciones sexuales en las últimas 3 semanas. El/La enfermero/a de la GGD le ayudará con esto.

¿Alguien con quien ha tenido sexo tiene algún síntoma? Entonces esta persona puede realizarse una prueba. Quédese en casa y no toque directamente a otras personas hasta conocer los resultados o se acaben los síntomas. De esa manera, no transmite el virus a otros. Incluso a veces la enfermera también administra una vacuna, para reducir la posibilidad de tener síntomas.

Puede que le resulte difícil compartir que tiene la viruela del mono. Pero, en general, a la gente les gusta saberlo. Para poderse hacer una prueba y/o vacunarse.

¿Cómo me aseguro de no contraer la viruela del mono? ¿Y no propagarla a los demás?

El virus es contagioso si tiene síntomas. Entonces puede transmitirlo fácilmente a otra persona. Los síntomas a menudo comienzan de 5 a 21 días después de contraer el virus.

¿Presenta algún síntoma? No se acerque a los demás y no toque directamente a las personas hasta que sus molestias y manchas en la piel hayan desaparecido. Esto suele tardar de 3 a 4 semanas. Así no lo transmite.

¿Tiene sexo con 1 o más personas? Antes del sexo, intercambien sus respectivos números de teléfono. ¿Alguien padece la viruela del mono después? Entonces pueden informarse fácilmente el uno al otro.

Estuve en algún lugar donde alguien tenía Monkeypox. ¿Qué tengo que hacer?

En las siguientes semanas, preste mucha atención a si desarrolla algún síntoma. ¿Aparecen síntomas? Entonces comuníquese con su médico de cabecera o la GGD de inmediato. Incluso si tiene dudas.

¿He estado cerca de alguien con Monkeypox/la viruela de mono? ¿Qué tengo que hacer?

Póngase en contacto con su médico de cabecera o la GGD. Llámelos, no vaya allí usted mismo/a.

¿Cuánto cuesta una prueba de viruela del mono?

No tiene que pagar por una prueba del virus de la viruela del mono. ¿Cree que podría tener la viruela del mono? Llame al GGD o a su médico de cabecera. Examinarán sus síntomas y analizarán si ha estado en riesgo. Así es como el médico determina si necesita una prueba.

¿Puedo protegerme de la viruela del mono con una vacuna?

Existe una vacuna que se puede administrar a las personas que han contraído recientemente el virus de la viruela del mono. La vacuna reduce la sintomatología.

¿Puedo obtener una vacuna contra la viruela del mono?

Un pequeño grupo de personas puede recibir una vacuna contra la viruela del mono (monkeypox). Se trata de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres que tienen más probabilidades de contraer el virus. Estas personas pronto recibirán una invitación de la GGD. La invitación le dirá dónde obtener una vacuna y cómo funciona. No puede pedir cita usted mismo.

Tengo una vacuna contra la viruela. ¿Estoy ahora protegido/a contra la viruela del mono?

Puede contraer la viruela del mono, aunque se haya vacunado previamente contra el virus de la viruela común. Esta vieja vacuna sí asegura que se reduzca la sintomatología.

¿Los condones protegen contra la viruela del mono?

Creemos que sí, aunque no del todo: también puede contraerlo y transmitirlo si su piel toca la piel de otra persona contagiada. Por ejemplo, en lugares donde haya ampollas o heridas.

Un condón puede ayudar a proteger las áreas donde su piel es fina y húmeda. Por ejemplo, su pene, vagina, boca o ano. Los síntomas a menudo son peores allí. ¿Usa condón cuando tiene sexo anal, vaginal u oral? Entonces, la posibilidad de que reciba síntomas graves allí es menor.

Todavía no sabemos si se puede contraer la viruela del mono a través del semen. Y hasta cuando alguien le puede pasar el virus a otra persona. ¿Ha tenido la viruela de mono? Entonces use un condón durante las relaciones sexuales durante otros 3 meses sólo para estar seguro.

¿Es peligroso el virus?

Todavía no tenemos toda la información sobre el virus que circula actualmente en Europa. Vemos hasta ahora que el virus no es muy peligroso para la mayoría de las personas. Y están completamente curados en unas pocas semanas. A veces una persona puede enfermarse gravemente. O morir por el virus. Por ejemplo, niños pequeños y personas con un sistema inmunológico debilitado. Eso aún no ha sucedido en Europa. Ya que hay buena atención y medicamentos aquí.

¿La viruela del mono es una ETS?

No, el virus de la viruela del mono no es una enfermedad de transmisión sexual (ETS), puesto que no se contrae sólo a través del sexo.

Sí puede contraerlo durante las relaciones sexuales, porque están en contacto directo el uno del otro. Como con la gripe, por ejemplo. Por lo general, lo obtiene:

• Por ampollas y escamas alrededor o dentro de la boca, nariz, ojos, ano, pene y vagina
• Debido a gotas grandes de ampollas en la boca o la garganta

Están cerca el uno del otro durante el sexo. Por lo tanto, es más probable que lo contraiga o lo propague a alguien.

¿Sólo los homosexuales contraen la viruela del mono?

El virus de la viruela del mono ahora se encuentra principalmente en hombres que tienen sexo con hombres. Sin embargo, cualquier persona puede contraerlo. Usted contrae el virus si está cerca uno del otro. No importa ni su sexo, su género ni su orientación sexual.

¿Debería preocuparme por el virus?

Ahora no hay motivo de gran preocupación. Ya que estamos monitoreando de cerca el número de infecciones. La GGD y los médicos generales actúan rápidamente para evitar que más personas contraigan el virus.

¿Puedo tener sexo ahora que Monkeypox está en los Países Bajos?

Sí, eso es posible. Si ambos no tienen síntomas de Monkeypox (viruela del mono).

No tenga sexo:

• Si tiene síntomas que podrían ser viruela del mono
• Si alguien con quien ha estado cerca le ha dicho que (quizás) tiene viruela del mono
• Si alguien le ha dicho esto a la persona con la que está teniendo sexo

¿Tiene síntomas? Entonces espere con el sexo hasta que terminen. ¿Quiere tener sexo en un cuarto oscuro u otro lugar oscuro? Tenga en cuenta que entonces será menos capaz de ver si alguien tiene síntomas. Hable con las personas con las que tiene relaciones sexuales sobre cómo protegerse del virus.

¿Por qué tanta atención a este virus si es tan raro y no es grave?

Todavía no está claro cómo llegó el virus a Europa. Ahora se está investigando la facilidad con la que se propaga el virus. Ocurre más a menudo que de repente haya una nueva enfermedad en los Países Bajos. Y, a menudo, desaparece. Ahora hay muy pocas personas en Europa con el virus Monkeypox. Además, la mayoría de las personas que lo contraen tienen pocos síntomas y se recuperan rápidamente. Pero a veces puede ser malo.

Estamos trabajando arduamente para encontrar a todas las personas con Mokeypox. Para que la menor cantidad de gente posible se enferme.

¿Saber más?

La información más reciente

Todavía no sabemos todo sobre el virus en Europa. ¿Tenemos nueva información? Entonces puedes leer esto aquí. O visite la página web de RIVM para obtener más información.